تبلیغات
بچه محله امام رضا - چرا زیرنویس های فیلم ها SRT به صورت ناخوانا نمایش داده می شوند ؟
 
بچه محله امام رضا
به نام تک نوازنده گیتار هستی.
درباره وبلاگ


..:: بسم الله الرحمن الرحیم ::..

"وَ إِن یَكَادُ الَّذِینَ كَفَرُوا لَیُزْلِقُونَكَ

بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَیَقُولُونَ

إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِینَ"

سلام :)
من امیر هستم نویسنده این وبلاگ.
مشهدی هستم ودانشجوی رشته کامپیوتر.
عاشق:امام رضا مادرم گیتارم و شهر مشهد هستم.
ممنون که بهم سر میزنین و با نظراتون در بهتر شدن وبلاگم کمکم میکنید.
خیلی دوست دارم اگه کمکی ازم بربیاد براتون انجام بدم.
امیر غفوری
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
اگر احوال مرا خواسته باشید
زندگی ام را رنگی دیگر زده ام
هرچند سرد ...
هر چند ... بی روح !
راستش را بخواهید ...
زندگی ام را اینگونه دوست تر دارم
هرچند لال ... هر چند خاموش
دل نگرانی هایم اگر به خیر ختم شود
و دلشوره هایم اگر از هیچ باشد
دستانم اگر به گرمایی پناه گیرند
و دلم اگر به آرامشی قرار یابد
عاقبتم اگر سپیدتر باشد
و روزگارم اگر بر وفق مرادتر ...
اگرهایم اگر پاك شوند
و شایدهایم به باید تبدیل ...

مدیر وبلاگ : امیـــر
نویسندگان
نظرسنجی
میت امروز کجا باشه ؟






آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :



حل مشکل نمایش زیرنویس های SRT در ویندوز

 

آیا تا بحال برای شما پیش آمده که زیرنویس های فیلم های DivX که دارای پسوند SRT هستند به صورت ناخوانا و به عبارت عامیانه تر خرچنگ و قورباغه نمایش داده شود ؟ اما در عین های زیرنویس هایی با پسوند sub/idx به صورت درست نمایش داده شوند ؟

در این مقاله به شما آموزش می دهیم که چگونه این مشکل را حل نمایید.

حل مشکل نمایش زیرنویس های SRT در ویندوز

حل مشکل نمایش زیرنویس های SRT در ویندوز

ابتدا اجازه دهید انواع زیرنویس ها را بررسی نماییم.

زیرنویس ها با پسوند های مختلفی ساخته و پرداخته می شوند اما 2 نوع آن مرسوم تر هستند. فرمت Srt و فرمت Sub/IDX که در ادامه به معرفی این 2 نوع زیرنویس می پردازیم .

زیرنویس های SRT :

معمول ترین نوع فایل های زیرنویس هستند که به صورت یک فایل متنی با پسوند Srt یا TXT عرضه می شوند و تمامی زیرنویس های دیگر تبدیل شده ی این نوع زیرنویس هستند. از ویژگیهای آن میتوان به موارد زیر اشاره نمود :

زیرنویس های Sub/Idx :

نوع دیگر فایل های زیرنویس فایل های Sub/Idx هستند که از فایل های SRT ساخته می شوند و شامل 2 فایل با پسوند های Sub , IDX هستند که در آنها متنی وجود ندارد بلکه زیرنویس ها به صورت عکس در آمده اند و در این فرمت ذخیره شده اند.

این نوع از زیرنویس ها به هیچ وجه از نظر تغییر فونت و رنگ و سایز قابل ویرایش نیستند و فقط زمان بندی آنها قابل ویرایش است. از ویژگیهای آن میتوان به موارد زیر اشاره نمود :

  • حجم بالاتر نسبت به فایل های SRT
  • عدم امکان تغییر در متن ، رنگ و فونت زیرنویس
  • قابلیت تغییر زمان بندی ( به سختی ! )
  • سازگاری بهتر با پلیر های خانگی
  • عدم مشکل نمایش به صورت خرچنگ قورباغه
  • عدم قابلیت تبدیل به فرمت های دیگر از جمله SRT (فقط زبان فارسی این مشکل را دارد و بقیه زبان ها به صورت OCR قابل تبدیل هستند )

برای نمایش زیرنویس ها بر روی فیلم های DivX نیز بهتر است از برنامه JetAudio 8 و یا K-Lite Codec Pack استفاده نمایید.

خوب. تا اینجا با دو نوع از زیرنویس های معمول آشنا شدید و اما نحوه رفع مشکلی که در ابتدای مقاله مطرح شده است:

مشکل خیلی ساده است ! چون این زیرنویس ها به صورت متون فارسی هستند پس برای نمایش آنها نیز باید زبان پیش فرض ویندوز شما فارسی باشد.

بدین منظور باید وارد Control Panel ویندوز بشید و سپس از قسمت Date, Time, Language, and Regional Options گزینه Regional and Language Options را انتخاب نمایید.

در پنجره باز شده از تب Language گزینه Install File for Complex … را تیک بزنید و سپس به تب Advanced بروید.

حال از کشوی باز شو زبان Farsi‌ را انتخاب نمایید و بر روی OK کلیک کنید و پس از اتمام نصب زبان فارسی ویندوز خود را ریست کنید.

نصب زبان فارسی در ویندوز XP

نصب زبان فارسی در ویندوز XP

لازم به ذکر است که اگر زبان فارسی بر روی سیستم شما نصب نباشد حتما باید سی دی ویندوز را درون درایو قرار دهید تا فایل های مورد نظر از روی سی دی کپی شوند.

برای حل مشکل در ویندوز سون و ویستا به ترتیب زیر عمل کنید :

ابتدا از control panel قسمت Region and Language را باز کنید و قسمت Formats را بر روی پرشین تنظیم کنید.

در تب Location هم Iran را انتخاب نمایید.

نصب زبان فارسی در ویندوز 7 و Vista

نصب زبان فارسی در ویندوز 7 و Vista

سپس به تب Administrative رفته و بر روی change system locate کلیک کنید.

از لیست Persian را انتخاب نمایید.

سیستم را ریست نمایید.

اگر مشکل حل نشد اقدامات زیر را انجام دهید :

فایل زیرنویس را با برنامه notepad باز کنید. سپس از منوی File گزینه save as را انتخاب کنید.

قسمت Encoding را بر روی ANSI قرار دهید و فایل را ذخیره نمایید.

در پایان پسوند فایل را به SRT تغییر دهید.

Encoding





نوع مطلب : اموزشی، ترفند کامپیوتر، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

       نظرات
29 تیر 91
امیـــر
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.